Для решения проблемы с ошибкой "У пользователя недостаточно прав на исполнение операции над базой данных 1С 8.3 УТ" при создании эквайринговой операции, выполните следующие шаги:

1. **Проверка прав пользователя**:
- Убедитесь, что у пользователя, под которым вы работаете, есть необходимые права на выполнение операций с эквайрингом. Для этого зайдите в конфигуратор и проверьте настройки прав доступа для данного пользователя или группы пользователей.

2. **Настройка прав доступа**:
- Откройте конфигуратор, перейдите в раздел "Пользователи" и выберите нужного пользователя.
- Проверьте, что у пользователя есть доступ к объектам, связанным с эквайрингом, таким как "Заказ клиента", "Эквайринговая операция" и т.д.
- Убедитесь, что у пользователя есть права на запись и изменение данных в соответствующих справочниках и документах.

3. **Проверка ролей**:
- Убедитесь, что у пользователя назначены все необходимые роли, которые могут включать права на работу с эквайрингом. Если необходимо, добавьте роль, которая предоставляет доступ к эквайринговым операциям.

4. **Обновление конфигурации**:
- Если права настроены правильно, но ошибка все равно возникает, попробуйте обновить конфигурацию до последней версии. Возможно, в предыдущих версиях были ошибки, которые были исправлены в обновлениях.

5. **Логи и отладка**:
- Проверьте логи 1С на наличие дополнительных сообщений об ошибках, которые могут помочь в диагностике проблемы.
- Если у вас есть доступ к отладчику, попробуйте запустить процесс создания эквайринговой операции в режиме отладки, чтобы увидеть, на каком этапе возникает ошибка.

6. **Обращение к администратору**:
- Если вы не обладаете достаточными правами для изменения настроек, обратитесь к администратору системы для получения помощи в настройке прав доступа.

Следуя этим шагам, вы сможете устранить проблему с недостаточными правами для выполнения эквайринговой операции.