Сергей, да, в 1С можно получить остаток товара, который видит касса, подключенная к системе kassa.by. Для этого вам нужно использовать API, предоставляемый системой kassa.by, если он доступен.

Вот общий алгоритм действий:

1. **Изучите документацию API kassa.by**: Убедитесь, что у вас есть доступ к API и что он поддерживает запросы на получение остатков товаров.

2. **Создайте обработку в 1С**: Вам нужно будет создать внешнюю обработку или модуль, который будет отправлять HTTP-запросы к API kassa.by.

3. **Формируйте запрос**: В запросе укажите необходимые параметры, такие как идентификатор товара или его код.

4. **Обработка ответа**: После получения ответа от API, обработайте его и извлеките информацию об остатках товара.

Пример кода для отправки HTTP-запроса в 1С:

1C
Процедура ПолучитьОстатокТовара(КодТовара)
    Запрос = Новый HTTPЗапрос("https://api.kassa.by/get_stock");
    Запрос.УстановитьЗаголовок("Content-Type", "application/json");
    
    // Формируем тело запроса
    ТелоЗапроса = Новый Структура;
    ТелоЗапроса.Вставить("код", КодТовара);
    Запрос.УстановитьТело(ТелоЗапроса);
    
    Ответ = HTTPСоединение.Отправить(Запрос);
    
    Если Ответ.КодСостояния = 200 Тогда
        Данные = Ответ.ПолучитьТело();
        // Обработка данных
        Сообщить("Остаток товара: " + Данные.Остаток);
    Иначе
        Сообщить("Ошибка получения данных: " + Ответ.КодСостояния);
    КонецЕсли;
КонецПроцедуры

Обратите внимание, что вам нужно будет адаптировать код в зависимости от структуры API и формата данных, которые он возвращает.

Рекомендую посмотреть здесь: https://kassa.by/api-docs.